26
Translatory elektroniczne
Kategoria: Bez kategorii Autor: pro2win Dodano: 26-12-2009
Tagged Under : elektronika, japoński, słowniki, translatory
Przez ostatnie lata można zauważyć jak radykalnie zmieniają się metody nauczania. Dostępne wszędzie komputery i coraz to bardziej rozpopularyzowany internet dają nam akces do niemal każdej informacji. Także nauczanie języka obcego nie sprowadza się już do czytania grubych książek i wykuwania słów. Oczywiście niektórych faz procesu edukacji nie da się pominąć, jednak dzięki ostatnim pomocom edukacyjnym proces ten zabiera o wiele mniej czasu. Taką pomocą jest przenośny słownik elektroniczny. Osoby pragnące nauczyć się języka japońskiego z pewnością będą zainteresowane elektronicznymi słownikami japońskimi. Niestety do dziś nie ma słowników japońsko – polskich. Najbardziej powszechne są słowniki japońsko – angielskie, choć oprócz języka angielskiego są w zasięgu ręki również takie języki jak niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański czy włoski. Jeżeli jednak znasz język angielski na poziomie średnim czy lepszym, jesteś w stanie bez problemu wykorzystać zalety, jakie udostępniają użytkownikom te sprytne urządzenia. Pomimo iż domyślnym nabywcą elektronicznych słowników japońskich są właśnie rodowici mieszkańcy Kraju Kwitnącej Wiśni, to stanowią te urządzenia świetną pomoc do nauki języka japońskiego. Z kolei w przypadku osób, które wyjeżdżają do Japonii z zamiarem nauki języka, taki wynalazek jest wręcz niezbędny. Kraj Kwitnącej Wiśni to kraj, gdzie obcokrajowiec , który nie przyswoił sobie choć minimalnie japońskiego, nie jest nawet w stanie przeczytać, czy w danym miejscu jest restauracja czy fryzjer. A kiedy już znajdzie restaurację, nie będzie w stanie znaleźć preferowanej potrawy, ponieważ restauracje zwykle nie mają menu inne niż w języku japońskim. Dla takiej osoby słownik elektroniczny, dzięki któremu będzie ona mogła wpisując ręcznie znaki japońskie sprawdzić znaczenie jakiegokolwiek słowa może okazać się zbawienne. Jednakże słowniki elektroniczne stanowczo najbardziej użyteczne będą dla takich osób, które zdecydowały wysięgnąć poza podstawowe słówka. Ostatnio wydane słowniki kanji nauczą Cię, jaka jest kolejność stawiania kresek, co w nauce języka japońskiego jest niezwykle ważne. Zapisane w pamięci urządzenia słowniki poza podstawowymi znaczeniami uczą za pomocą przykładów, jak jakiś wyraz używać w praktyce. Monitory czułe na dotyk umożliwiają wybranie słowa, którego sensu nie znamy i otwarcie nowego okna z jego wyjaśnieniem. Zachowane w pamięci słownika elektronicznego głosy lektorów pokażą Ci, jak powinno się wymówić dane słowo. Miłe dla oka podświetlenie wyświetlacza umożliwi Ci korzystanie ze słownika nawet tam, gdzie nie ma wystarczajaco dobrego oświetlenia. Ponadto choćby najtańsze modele udostępniają różnego rodzaju memo, historię sprawdzania i inne funkcjonalności, które uprzyjemnią i ułatwią naukę. Słownik elektroniczny nie jest tanią zabawką. Jest to swoista inwestycja, która niechybnie zwróci się z nawiązką. Albowiem w dzisiejszych czasach znajomość języka obcego jest niezbędne w drodze do pełnej sukcesów kariery.